Search

[Tambako]

I hope that this hasn't been already posted here.
The Ringberg Hotel publishes twice a year a small newspaper, and for sure they also wrote a small article about EF13 in their Spring/Summer 08 edition. The newspaper, in PDF format, is available at the following address, but is in German unfortunately :
http://www.ringberghotel.de/fileadmin/user_upload/hausjournal/Ringberg_Hotel_GZ_1-08_fuer_WWW.pdf
You cannot miss the article on page 2, the picture is big enough!

[Avalanche]

Awesome Lets some someone can provide us with a translation

[Tambako]

Yeah, I just realized that I forgot to mention that it's in German. I do hope that someone will take the time to do it! I could do it, but I have to find the time, but certainly someone could do it better than me since none of these languages are my first ones.

[kyyanno]

Babelfish provides a rather amusing translation

Also, notice that Andre the barman has a mini-interview slot to the right hand side of the article about EF13, and it even mentions his "Hairless Master" moniker that started up from the forums here

[Gyroplast]

Pseudonymous delivers. You may buy me a drink later. 

I tried to stick to the original wording as close as possible. That includes the various occasions of mixed tenses and disgustingly short sentences. Don't blame me!

http://www.veloxis.de/fridge/Ringberg_Hotel_GZ_1-08_fuer_WWW-page2-en.pdf
http://www.veloxis.de/fridge/Ringberg_Hotel_GZ_1-08_fuer_WWW-page2-en.txt  (utf8)

[Avalanche]

Excellent

[Lokosicek]

Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter

[Barney]

Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter

Not to forget "Dank je wel"

[Lokosicek]

Babelfish provides a rather amusing translation

Also, notice that Andre the barman has a mini-interview slot to the right hand side of the article about EF13, and it even mentions his "Hairless Master" moniker that started up from the forums here

Hehe, The Hairless Master of Alcohol I must try some of his drinks at EF, as I did not done that before. Would you reccomend some?

BTW: They chose a nice photo for the article, didnt they? CodyDawg and JaegerFuchs 

[Sketchkat/Tiggie]

was a good read thank you Gyroplast

[Skie]

Thanks for translating.

[Lokosicek]

...notice that Andre the barman has a mini-interview slot to the right hand side of the article about EF13, and it even mentions his "Hairless Master" moniker that started up from the forums here...

I should propably mention the Hairless Master of Alcohol registered on the EF forum last year, and yesterday he registered again under the name Hairless Master 2008...    and he has a badge from Tani as his user icon

[AkiFox]

There was also a report on a local TV station... i could post the link here but unfortunately it doesn't have english subs...

[Lokosicek]

AkiFox: Just post it, should be fun to see Thankies

[AkiFox]

Here is the mentioned above video http://www.reine-nerven-sache.de/Rennsteig_TV/cut.wmv